VERSIÓN HERMANOS GRIMM
Había una vez un hombre y una mujer que vivían solos y desconsolados por no tener hijos.
La casa en la que vivían tenía en la pared trasera una ventanita que daba a un magnífico jardín en el que crecían espléndidas flores y plantas; este jardín pertenecía a una bruja muy poderosa y temida de todo el mundo.
Un día la mujer se asomó en aquella ventana a contemplar el jardín, y vio un bancal plantado de hermosísimas verdezuelas, estas despertaron en ella un violento antojo de comerlas que crecía cada día más, tanto así que su esposo tenía que brincarse la barda para podérselas robar y dárselas a su mujer.
Un día, cuando el hombre estaba robando algunas verdezuelas se encontró con la bruja, esta enojada le dijo al hombre que lo pagaría muy caro pero él le suplicó y la bruja accedió a darle verdezuelas con la condición de darle el primer hijo que nazca en su matrimonio, ella lo cuidaría como una madre. El hombre por miedo a perder a su mujer accedió.
Nació la hija y fue llamada Verdezuela. Cuando cumplió los doce años, la bruja la encerró en una torre que se alzaba en medio de un bosque y no tenía puertas ni escaleras, solo se podía subir a la torre con la cabellera de la niña para poder cruzar la ventana. Verdezuela tenía una cabellera dorada y larga, esta servía para dejar subir a su supuesta madre.
Pasaron los años y la niña creció, un día el hijo de un rey iba por el bosque y escuchó un canto melodioso, se detuvo para ver de dónde provenía, era Verdezuela, el príncipe de tanto buscar encontró la torre pero al verla no supo como subir. Al cabo de un rato vió como la bruja le gritaba «¡Verdezuela, Verdezuela, Suéltame tu cabellera!» y así esta soltaba su larga cabellera dejando subir a la mujer a la torre.
Al día siguiente el príncipe intentó copiar las acciones de la bruja, empezando a gritar «¡Verdezuela, Verdezuela, Suéltame tu cabellera!» y pudo subir, una vez arriba le dijo a Verdezuela que se enamoró de su voz y fue así que empezaron con encuentros cada noche
Un día la niña sin querer reveló su secreto de verse a escondidas con un hombre, la bruja se enojó ya que ella creía haber apartado a la niña de todo el mundo por lo que la llevó a otro lugar castigándola con su cabellera, ya que se la cortó.
La bruja, enojada por la mentira, esperó en la torre a que el príncipe llegara, este como era rutina le gritó a Verdezuela y la bruja (pretendiendo ser ella) soltó su cabellera cortada, cuando el príncipe subió y no la vio se asustó, la bruja lo amenazó y el príncipe por miedo se lanzó de la ventana, cayendo así en espinas quedando ciego.
El príncipe estuvo por años rondando en el bosque ciego y llorando sin cesar la pérdida de su amada mujercita.
Pasando los años un día llegó al desierto en que vivía Verdezuela con los dos hijitos gemelos, un niño y una niña, a los que había dado a luz. El príncipe escuchó una voz melodiosa y reconoció a su amada.
VERSIÓN DISNEY
El rey se preocupa por la salud de su reina, saben de una flor mágica que podrá hacer que esta se cure y pueda dar a luz a la princesa.
Una señora se alimentaba de esta flor (mediante el canto) para mantener su juventud, pero cuando ve al rey arrancarla para dársela a su esposa, la señora enfurece.
Pasa el tiempo y la niña nace y resulta haber absorbido los poderes de dicha flor, la señora se entera.
Rapunzel es raptada por la señora debido a su mágico cabello, ella requería seguir manteniendo su juventud.
La tiene encerrada en medio del bosque en una torre muy alta, haciéndose pasar por su madre, pues esta fue raptada cuando bebé.
Rapunzel añoraba salir de la torre y ver las lámparas flotantes que salían cada año (en su cumpleaños).
Un día un ladrón de la corona logró dar con la torre y por estar huyendo entró a esta.
Rapunzel y el ladrón acordaron un trato, él le enseñaría la noche de lamparas flotantes y ella le entregaría la corona que le confiscó al momento de haber invadido su torre.
La bruja se dio cuenta de la ausencia de Rapunzel y la buscó.
Cuando la encontró (ella haciéndose pasar por su madre) le dijo de los peligros del exterior llevándola nuevamente a la torre.
El ladrón, el cual ya se había enamorado de ella, fue a la torre a rescatarla.
La bruja se enojó y lo acuchilló en la espalda dejándolo herido.
El ladrón sabiendo los poderes que tenia el cabello de su amada, le cortó su larga cabellera y la bruja se desvaneció, pues ella se alimentaba de la magia del cabello para mantenerse joven.
Rapunzel y su amante van al palacio para presentarse, ella ya había descifrado que ella era aquella “hija pérdida del rey”.
Disney vs Grimm 